Job 10:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон – сыр на Ту, джинэ́са, со мэ на сом фуй, и нанэ ние́кх тэ зракхэ́л ман Тырэ́ вастэ́стыр?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon – syr na Tu, džinésa, so me na som fuj, i nane nijékh te zrakhél man Tyré vastéstyr?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu djineh, te hi ap mande kek doosh, un te hi kek koi, koon nai lell miro djipen dran tiro wast win.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou djineh, te hi ap mande kek doosh, oun te hi kek koy, koon nay lell miro djipen dran tiro vast vin.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kajte džanes, hoj na som vinnovato a hoj man ňiko našťi cirdel avri tire vastendar?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A tu llane kai me ni sem bilacho, ta kai inai ko te kurtulil man katar cho va?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kana jeanes mišto kă či sîm došallo, thai kă khonikh našti skăpil ma anda Teo vast?