Job 10:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тырэ́ васта́ кхудэ́ кхэтанэ́ ман и создынэ ман – саво́ мэ сом; и акана́ Ту хасякирэса ман!

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tyré vastá khudé khetané man i sozdyne man – savó me som; i akaná Tu xasiakiresa man!

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu kral man tire wastentsa, lauter ap mande hi tutar kerdo; un kanna chah tu man pre!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou kral man tire vastentsa, lauter ap mande hi toutar kerdo; oun kanna rhah tou man pre!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tire vasta man kerde a sforminde. A akana man kames calkom te zňičinel?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tu cherdan man che vastenchar, ¿a akana mange te zatri man?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te vast kărdine ma thai vazdine ma, on kărdine ma peste sa… Thai Tu te xasarăs ma!