Job 10:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ри́пир, со Ту создыян ман сыр глэя (глина), и Ту ж пирикирэса ман палэ дро пра́хо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Rípir, so Tu sozdyjan man syr gleja (glina), i Tu ž pirikiresa man pale dro práho.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ma biste, te kral man dran tchik. Kameh tu kanna, te wap pale tchik?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ma biste, te kral man dran čik. Kameh tou kanna, te vap pale čik?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mangav tut, ma bister, hoj man kerďal čikatar. Visareha man pale pro prachos?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

De tut golli kai cherdan man katar o glibo, ¿A akana ka chere man prajo?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

An Tukă godi kă Tu kărdean ma sar e phuwgalbăno; thai akana pale te paruves ma ande poši?