Job 11:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ко́ли Ёв проджа́ла пашы́л, Ёв пхандэла дрэ зандирья́ (цэ́пи/ковы) и Ёв кхарэ́ла пэ сэ́ндо, кон могинэ́ла (сашты́) тэ тэрдёл проти Лэ́стэ?
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Kóli Jov prodžála pašýl, Jov phandela dre zandirjá (cépi/kovy) i Jov kharéla pe séndo, kon moginéla (saštý) te terdjol proti Léste?
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Te well job un pandell jekes, un anell les glan i tsillo, te krell lo o tchatchepen pral leste win, koon nai rikrals les pale?
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Te vell yob oun pandell yekes, oun anell les glan i tsillo, te krell lo o čačepen pral leste vin, koon nay rikrals les pale?
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Te o Del avela a dela tut te phandel andre a zvičinela o sudos, ko les šaj ačhavela?
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
A te avel o Del te phandel ta te chinel e kris, ¿Ko ka achavel le?
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Kana astarăl, kana phandavel thai kana akharăl O kai kris, kon dašti atărdeară Les?