Job 11:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли ту рискирэса миштэ́с тыро́ ило́ и протырдэса пэ́скирэ васта́ кэ Ёв,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli tu riskiresa mištés tyró iló i protyrdesa péskire vastá ke Jov,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu, Hiob, hunte rissress tut tiri tseli sorjah pash o Debleste, un hadess tire wasta pre leske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou, Hiob, hounte rissress tout tiri tseli zoryah pash o Debleste, oun hadess tire vasta pre leske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

No, te tu phundraveha tiro jilo a nacirdeha tire vasta ke leste,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A te de le cho lio, ta te vazde lete che va,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tu ortosar teo illo karing o Dell, tinzosar te vast karing Leste.