Job 11:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и чхувэ́са чорипэ́н дур пэ́скирэ вастэ́ндыр и ту на домэкэса, соб (кай) фуипэ́н тэ дживэ́н дрэ тырэ́ ша́тры,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i čhuvésa čoripén dur péskire vasténdyr i tu na domekesa, sob (kaj) fuipén te dživén dre tyré šátry,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te kral tchilatchepen, muk tele kolestar, te well kek tchilatchepen an tiro kheer hatslo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te kral čilačepen, mouk tele kolestar, te vell kek čilačepen an tiro kheer hatslo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

te ela binos andre tire vasta a odčhiveha les, te na domukeha o nalačhipen andre tiro stanos,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

te avela tut varesavo bilachipe ta te chudea le tutar, ta te na mukea ande chi chara o bilachipe,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dureo la bikrisatar, thai na mekh o bičeačimos te bešel ande ti çăra.