Job 11:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

тэды ту би кунипнаскиро могинэсас тэ ґаздэс пэ́скиро бидошэ́нгиро шэро́, и ту явэ́са набадякирибнытко, и ту на дарэсас нисостыр,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

tedy tu bi kunipnaskiro moginesas te ĥazdes péskiro bidošéngiro šeró, i tu javésa nabadiakiribnytko, i tu na daresas nisostyr,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Palle nai hidjreh tu tiro shero pre, un hunte ladjess gar. Palle hal soreles tardo un dareh tchi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Palle nay hidjreh tou tiro shero pre, oun hounte ladjess gar. Palle hal zoreles tardo oun dareh či.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

akor bi e ladž šaj hazdeha upre tiro muj, ačheha zorales a na daraha tut.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ondaka ka uste bi lallaimaia, ka ave zuralo ta ni ka avel chuke dar,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai atunčeara, vazdesa teo čikat bi darako, avesa zurallo thai bi darako;