Job 11:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
“Ци нашты́ тэ отпхэнэс пэ бут пхучибэна? Ци бутэ́-ракирибнытконэ манушэ́нгэ яви́р мануша́ исын бангэ́ тэ пхэнэ́н, со лэ́скиро исын чачипэ́н?
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
“Ci naštý te otphenes pe but phučibena? Ci buté-rakiribnytkone manušénge javír manušá isyn bangé te phenén, so léskiro isyn čačipén?
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Patseh, te nai penah mer tchi pale ap kau bud rakepen? Sikrenn bud laba, te hi jek an o tchatchepen?
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Patseh, te nay penah mer či pale ap kava boud rakepen? Sikrenn boud laba, te hi yek an o čačepen?
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
„Či na kampel pre savore kala lava te odphenel? Mušinel le bebľošis furt te el čačipen?
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¿Ni ka phendol niso goleke kai del but orbe? ¿Ta pala e but orbe o manus ka avel chachardo?
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Te ašel kadoa butimos le divanurengo bi dimahkoanglal, thai te pateal o limbuto kă sî les čeačimos?