Job 11:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ, соб (кай) Дэвэ́л тэ лэл тэ ракирэ́л и тэ откэрэл Пэ́скирэ ушта́ пэ ту́тэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne, sob (kaj) Devél te lel te rakirél i te otkerel Péskire uštá pe túte;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kamoms, te krals o Dewel kanna peskro mui pre un rakrals kokres ap tute!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kamoms, te krals o Devel kanna peskro mouy pre oun rakrals kokres ap toute!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oj, ča te vakerďahas o Del, te otkerďahas peskre vušta pre tu

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Ioi, so dava te putarel po mui o Del ta te del tuia orba,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Uf! Te kamela o Dell te delduma, thai te pîtrăla Pehkă ušt te deltuanglal,