Job 11:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци могинэ́са ту тэ ґалёс Сарэзорьякирэ Дэвлэ́с кэ пхэрдыпэн?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci moginésa tu te ĥaljos Sarezorjakire Devlés ke pherdypen?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Debleskro goswepen hi dureder har o bolepen hi, un dureder tele har o mulengro them. Kowa hi bareder har i phub un buchleder har o baro pani. Tu nai haiweh un djineh gar halauter!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Debleskro gosvepen hi doureder har o bolepen hi, oun doureder tele har o moulengro them. Kova hi bareder har i phoub oun bourhleder har o baro pani. Tou nay hayveh oun djineh gar halauter!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Se hino učeder sar o ňebos. Akor so šaj keres? Hino teleder sar o Šeol. Akor so šaj džanes?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿So ka chere kana si mai upre neko o miloso? ¿Sar ka pinllare len kana si mai tele neko o limori?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sode le čeruri dă učio: so dacti kărăsa? Mai andră dă sar o than le mullengo: so dašti jeanes?