Job 12:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци на спробинэна тумарэ́ кана́ лава́, сыр и муй чуинэла хабэ́н?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci na sprobinena tumaré kaná lavá, syr i muj čuinela xabén?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te shunell i mensho, hoi rakedo well, putchell lo pes gar, hoi tchatcho un hoi gar tchatcho hi? Kowa hi jaake har peskro mui djinell, hawo chapen latcho un hawo chapen gar mishto hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te shounell i mensho, hoy rakedo vell, poučell lo pes gar, hoy čačo oun hoy gar čačo hi? Kova hi yaake har peskro mouy djinell, havo rhapen lačo oun havo rhapen gar mishto hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Či o kan na skušinel o lava, avke sar e čhib koštoľinel o chaben?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Chachimaia o kan pinllarel e alava, ta o mui llanel kana si iek lacho jape.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Či alosarăl o kan le divanuri, sar zumavel o taloi le xabenata?