Job 12:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ Дэвлэ́стэ исын годыпэ́н и зоралыпэ́н, Ёв дэ́ла годы́ и ґалёла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne Devléste isyn godypén i zoralypén, Jov déla godý i ĥaljola.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Debles hi goswepen un ninna soor. Job haiwell halauter, un nai penell, hoi te well kerdo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Debles hi gosvepen oun ninna zoor. Yob hayvell halauter, oun nay penell, hoy te vell kerdo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ča le Devles hin goďi the zor, e rada the o goďaveripen hin leskre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E Devlea si o bizaipe ta e zor, leko si o sikadipe ta o bizaipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Koa Dell sî o xaraimos thai zor; o divano thai o prinjeandimos Lehkă sî.