Job 12:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ѓа́да, Ёв пририкирэла паня́, и ёнэ вышутёна: и Ёв бичхавэ́ла лэн англэ, и ёнэ рискирэна тэлэ́ пхув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ĥáda, Jov pririkirela paniá, i jone vyšutjona: i Jov bičhavéla len angle, i jone riskirena telé phuv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Rikrell job o brishin pale, well o tselo them truk. Mukell lo bud brishin te perell, tchakrell bud pani o them, un krell les paash.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Rikrell yob o brishin pale, vell o tselo them trouk. Moukell lo boud brishin te perell, čakrell boud pani o them, oun krell les paash.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar ov zaačhavel o brišind, hin šukiben, a sar mukel avri o bare paňa, zňičinel e phuv.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te achavel e paia, sa sukol, a te bichalel len, zatrin e phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O atărdearăl o pai thai sa šuteol; O dele drom, thai pustin e phuw.