Job 12:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дэвлэ́стэ исын зоралыпэ́н и годыпнаскиро джиныбэ́н, хохадэ мануша́ и хохаибнаскирэ исын дрэ Лэ́скири зор.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Devléste isyn zoralypén i godypnaskiro džinybén, xohade manušá i xohaibnaskire isyn dre Léskiri zor.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pash leste hi i soor un o tchatcho goswepen. Les hi ninna i soor pral koleste, kai perell o tchatcho dromestar tele, un pral koleste, kai anell les o tchatcho dromestar tele.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pash leste hi i zoor oun o čačo gosvepen. Les hi ninna i zoor pral koleste, kay perell o čačo dromestar tele, oun pral koleste, kay anell les o čačo dromestar tele.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Les hin zor the sasťi goďi. Leskro hin oda, ko klaminel, the oda, ko hino klamimen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ande leke va si e zor ta o bizaipe, leko o kojado ta gua kai kojavel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Les sî les e zor thai o xaraimos; O stăpînil koles kai xasardeol or xasarăl avrăn.