Job 12:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв лыджа́ла годы́-дыибнаскирэн тэ кэрэ́н доша, Ёв кэрэ́ла сэндарьен дылынэнца.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov lydžála godý-dyibnaskiren te kerén doša, Jov keréla sendar'jen dylynenca.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kol pralstune, hoi i rajenge penenn, hoi te krenn le, kolendar lell lo lengro goswepen krik, un krell i tchatchepangre rajen dinelo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kol pralstoune, hoy i rayenge penenn, hoy te krenn le, kolendar lell lo lengro gosvepen krik, oun krell i čačepangre rayen dinelo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le radcendar lel e sasťi goďi a le sudcendar kerel dilinen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Vou cherel te na llanen so ka cheren gola kai sikaven averen, ta cherel te diliaon e krisaria.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O lel robea le phenditoren, thai biujearăl o godimos le krisînitorengo.