Job 12:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв лыджа́ла раша́н тэ кэрэ́н доша, и равэла тэлэ́ зоралыпнаскирэн,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov lydžála rašán te kerén doša, i ravela telé zoralypnaskiren,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I rashajenge lell lo lengre rashajengre ripja krik, un i sorelenge lengri soor pral i wawarende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I rashayenge lell lo lengre rashayengre ripya krik, oun i zorelenge lengri zoor pral i vavarende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le rašajendar lel e služba a le zorale manušendar e zor.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Vou inllarel puste e glamne llenen, ta diliarel e llenen kai si mai zurale.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O lel robea le rašan; O delmuial kolen le zurallen.