Job 12:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Чачо́, тумэ́ сан мануша́ и годыпэ́н мэрэ́ла тумэ́нца.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Čačó, tumé san manušá i godypén meréla tuménca.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tchatchepah, tumer han kolla, ap kolende hakeno hunte shunals! Tumentsa merell o goswepen win!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Čačepah, t'mer han kolla, ap kolende hakeno hounte shounals! T'mentsa merell o gosvepen vin!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„He, čačo tumen san spravna manuša a o goďaveripen merela avri tumenca!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Chachimaia tumen sen o foro ta kana tumen ka meren ni ka avel ios bizaipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Sar dašti phenela pe, ande čeačimaste, kă o čeledo le manušehko san tume, thai kă ăkhdata tumença merălla i o xaraimos!