Job 12:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв лэ́ла криг чиб шука́р-ракирибнаскирэндыр (велеречывонэндыр) и кэрэ́ла адя́кэ, со пхурэ́ пириячэна лачхэ́с тэ розґалён;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov léla krig čib šukár-rakiribnaskirendyr (vielieriečyvonendyr) i keréla adiáke, so phuré pirijačena lačhés te rozĥaljon;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolla, kai nai rakrenn latches glan i wawarende, kolenge lell lo i laba krik, un i phurentsa krell lo, te djinenn le buder gar hoi tchatcho hi un hoi gar tchatcho hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolla, kay nay rakrenn lačes glan i vavarende, kolenge lell lo i laba krik, oun i phourentsa krell lo, te djinenn le bouder gar hoy čačo hi oun hoy gar čačo hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ňemisarel olen, pre kaste pes o manuša muken, a le phure manušenge lel e lačhi goďi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ni mukel te den orba gola kai phenen o chachipe, ta lel katar e phure e orbe kai sikaven.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O šinel e orba kolengă butearea kai orba; O lel e godi kolengo le phurăndi.