Job 12:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв вычхувэла накутякирибэн пэ тхагарье́ндэ и Ёв розвастакирэла зоралыпнаскирэн;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov vyčhuvela nakutiakiriben pe thagar'jénde i Jov rozvastakirela zoralypnaskiren;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Bari ladj anell lo ap i an-dikle pralstunende. Un i sorelendar lell lo lengro kurepaskro koowa krik.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Bari ladj anell lo ap i an-dikle pralstunende. Oun i zorelendar lell lo lengro kourepaskro koova krik.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kerel, hoj o raja te aven teledikhle, a slabisarel e zor le vladcenge.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Lel o liubao katar e glamne llene, ta putarel e zuralengo kavisi.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O šorăl o bidikhlimos pa le bară, O pîtrăl o brečinari lezuralengo.