Job 12:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв росчхакирэла хор котэра́ цямлыпнастыр и Ёв янэ́ла мэрибнаскири зэр (тень) пэ дуд;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov rosčhakirela xor koterá ciamlypnastyr i Jov janéla meribnaskiri zer (tien') pe dud;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job anell kowa glan, hoi khatedo his an o kalo telstunepen, un krell, te well o tamlepen diklo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob anell kova glan, hoy khatedo his an o kalo telstunepen, oun krell, te vell o tamlepen diklo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Otkerel o garude veci andral o kaľipen a anel o ciňos le meribnaskro pro švetlos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Vou cherel te dikhol truniariko mai gurudino, ta ikanel ando villelo e senka merimaki.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O delrigate so sî garado ando tuneriko, O anel lumina ande ušal le mullimasti.