Job 13:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Акэ, мирэ́ якха́ дыкхнэ́ саро́ дава́, мирэ́ кана́ шундлэ́ и ґалынэ́ дава́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ake, miré jakhá dykhné saró davá, miré kaná šundlé i ĥalyné davá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kawa lauter dikan mire jaka, un shunan mire kanda. Un me haiwom les.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kava lauter dikan mire yaka, oun shounan mire kanda. Oun me hayvom les.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Savoro, so tumen dikhľan, dikhľom the me, savoro, so tumen šunďan, šunďom the me a achaľiľom oleske.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sa gala ezgode dikhlem, asundem ta achardem.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta, mîŕî iakh dikhlea sa kadala, o kan muŕo ašundea thai lea sama.