Job 13:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв би кунипнаскиро (шылалэс) сыкавэ́ла тумари́ банг, ко́ли тумэ́ чораханэ́с явэ́на тэ прилэ́н вари-конэ́скири риг.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov bi kunipnaskiro (šylales) sykavéla tumarí bang, kóli tumé čorahanés javéna te prilén vari-konéskiri rig.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te tchiwenn tumer tumen tchorchanes ap leskri rig, tchatchepah, palle sikrell lo tumen i sorelo rakepah, te hunte well kowa gar jaake kerdo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te čivenn t'mer t'men čorrhanes ap leskri rig, čačepah, palle sikrell lo t'men i zorelo rakepah, te hounte vell kova gar yaake kerdo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Čačes tumen pokarhinela, te počoral chudena paš leste.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Vou ka del pe tumende, te dien orba po chorial pala le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Či, či; ta O došavela tume, kana po garaimos či butearăndă sar nikărindoi Lesa.