Job 13:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци на явэ́ла Лэ́скиро райканыпэн тэ страхакирэл тумэн, ци со трашаибэ́н анги́л Лэ́стэ на пэрэ́ла пэ тумэ́ндэ?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci na javéla Léskiro rajkanypen te strahakirel tumen, ci so trašaibén angíl Léste na peréla pe tuménde?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te hadell lo pes, taprell tumen i traash! Un bari daar mukell lo ap tumende te perell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te hadell lo pes, taprell t'men i traash! Oun bari daar moukell lo ap t'mende te perell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Či tumen na daran leskra slavatar a na avel pre tumende lestar e dar?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Chachimaia o baripe e Devleko ka daravel tumen, ta leki dar ka perel pe tumende.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Či daravel tume o barimos Lehko? Thai či perăl e dar Lesti pa tumende?