Job 13:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ѓа́да, ко́ли Ёв и мулякирэ́ла ман, нэ мэ сароекх ява́ва зоралэ́с тэ патяв дрэ Лэ́стэ, нэ и мэ ява́ва тэ затэрдёвав пал пэ́стэ мирэ́ лавэ́нца анги́л Лэ́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ĥáda, kóli Jov i muliakiréla man, ne me saroiekh javáva zoralés te patiav dre Léste, ne i me javáva te zaterdjovav pal péste miré lavénca angíl Léste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mu marell lo man, man hi tchi te nashrell. Me djom tchatche dromma; un kowa kamau me leske an o mui te penell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mou marell lo man, man hi či te nashrell. Me djom čače dromma; oun kova kamau me leske an o mouy te penell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kajte man murdarela, me man the avke mukav pre leste a obraňinava mire droma angle leste.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

I te mundarela man me ka aduricharav letar, sogo avelape, ka phenav mo chachipe angla le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E, mudarălla ma: nai ma khanči ajukărimahko; ta čeačearaoa muŕp phirimos angla Leste.