Job 13:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Шунэ́н важливэс миро ракирибэ́н, и дова́, со мэ статэчнэс (официальнэс) пхэна́ва, шунэ́н канэнца.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Šunén važlives miro rakiribén, i dová, so me statečnes (oficial'nes) phenáva, šunén kanenca.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Shunenn mishto, hoi penau! Denn jak ap hako lab!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Shounenn mishto, hoy penau! Denn yak ap hako lab!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Šunen mištes, so phenav; mire lava tumenge mi džan andro kana!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Thoven sama ta asunen so misliu man, ta mi orba te del ande tumare kan.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Ašunen, ašunen le divanuri mîŕă, len godi ka so phenaua.