Job 13:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ѓа́да, акана́, мэ росчхудём екх пал екх мирэ́ ду́мы дро миро рэ́ндо, мэ джино́м, со чачипэ́н явэ́ла пал ма́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ĥáda, akaná, me rosčhudjom jekh pal jekh miré dúmy dro miro réndo, me džinóm, so čačipén javéla pal mánde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me anom kawa pre, te well win kerdo, hoi o tchatchepen hi. Me djinau, te hi man tchatcho.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me anom kava pre, te vell vin kerdo, hoy o čačepen hi. Me djinau, te hi man čačo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akana som pripravimen man te braňinel, džanav, hoj man ela čačipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te pheneu tumenge akana mi orba, llanav kai ka avav chachardo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta ma sîm gata te nikrau muŕo čeačimos, kă jeanau kă sî ma čeačimos.