Job 13:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Фэ́ни ма́ндэ исыс дуй мангипэна кэ Ту, Дэ́вла, тэ на кэрэ́с ма́нгэ; тэ́ньчи мэ на ява́ва тэ гарадёвав Ту́тыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Féni mánde isys duj mangipena ke Tu, Dévla, te na kerés mánge; tén'či me na javáva te garadjovav Tútyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miro Dewel, kal dui koowa kre mantsa, palle khatrau man ninna gar glan tire jaka:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miro Devel, kal douy koova kre mantsa, palle khatrau man ninna gar glan tire yaka:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ča duj veci mange ker, Devla, a me man tuke na garuvava:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Samo dui ezgode na cher manchar, ta ondaka ni ka gurudivav tutar:

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dăsar dui butea kăr mangă, thai či garadiuaua angla Teo Mui: