Job 13:23 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Кицы́ ма́ндэ исын чорипэна и грэ́хи? Кэр адя́кэ, соб (кай) мэ тэ джино́м (джина́в) мирэ́ чорэ́ рэ́нды и миро грэ́хо.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Kicý mánde isyn čoripena i gréhi? Ker adiáke, sob (kaj) me te džinóm (džináv) miré čoré réndy i miro grého.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Har bud doosh lom me ap mande? Hawo tchilatchepen krom me? Muk man te djinell, kai me tiro dromestar tele djom, un krom, hoi tu gar kameh!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Har boud doosh lom me ap mande? Havo čilačepen krom me? Mouk man te djinell, kay me tiro dromestar tele djom, oun krom, hoy tou gar kameh!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Keci kerďom nalačhipen the bini? Sikav mange miri vzbura the miro binos.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¿Gachin bilachipe si man? Cher te llanav pe so ni kandav ta pe so cherav o bilachipe.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Sode bikrisa thai bezexa kărdem? Sîkau mangă le ušteaimata la krisakă thai mîŕă bezexa.