Job 13:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци на затрашавэса Ту патри́н (листо), со кунинэлапэ одори́к и палэ? И ци на традэсапэ Ту пал шукэ́-гивэскири тетива?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci na zatrašavesa Tu patrín (listo), so kuninelape odorík i pale? I ci na tradesape Tu pal šuké-giveskiri tietiva?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hoi hom me? – I patri, hoi o rukestar tele phurdedo was, un i kotar phuss, hoi i ducho krik hidjrell. Hoske kreh mange daar un leh man palla?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hoy hom me? – I patri, hoy o roukestar tele phourdedo vas, oun i kotar phouss, hoy i dourho krik hidjrell. Hoske kreh mange daar oun leh man palla?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Trapineha e prajta odphurdľi la balvajatar? Džaha pro šuko phus?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Mange te phage e patrin kai pelitar, mange te lla pala e char suki?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kames te malaves khă patrin phurdini bravalleatar? Kames te phirăs pala khă sulum šuko?