Job 13:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ мэ камамас тэ ракира́в Сарэзорьякирэ Дэвлэ́са, и мэ древа́н кама́м тэ пириракирав причына Лэ́са пал мири́ би́да.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne me kamamas te rakiráv Sarezorjakire Devlésa, i me drieván kamám te pirirakirav pričyna Lésa pal mirí bída.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Gar tumentsa, na-a, o sorelo Debleha kamau te rakrell. glan leste kamau miro koowa glan te anell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Gar t'mentsa, na-a, o zorelo Debleha kamau te rakrell. glan leste kamau miro koova glan te anell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale me vakerava le Nekzoraleder Devleha a kamav te sikavel miro čačipen anglo Del.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A me sai dav orba golea kai si le sa e zor, ta sai dav mi orba e Devlea.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta kamau te dauduma akana Kolehkă Aseazurallehkă, kamau te nikrau mîŕî doši angloa Dell.