Job 13:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Э тумэ́, чачэс, сан хоханэ́-подкэрибнаскирэ, тумэ́ ж сан билачхипнаскирэ састыпнарья.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

E tumé, čačes, san xohané-podkeribnaskire, tumé ž san bilačhipnaskire sastypnarja.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tumer tchakrenn o tchatchepen o chochepah, han dramangre, kai tchi-moldo hi, – tumer halauter.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

T'mer čakrenn o čačepen o rhorhepah, han dramangre, kay či-moldo hi, – t'mer halauter.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

No tumen man meľaren le klamišagoha. Tumen nalačhe doktorale!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke tumen cheren o bilachipe, ta sen doktoria kai ni sastaren.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă tume san varesar kărdimatorea xoxaimatăngă, san saoŕănça varesar doftorea khančehkă.