Job 13:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

О, соб (кай) тумэ́ тэ явэ́н штыл кхэтанэ́! И дава́ явэ́лас тумаро́ годыпэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

O, sob (kaj) tumé te javén štyl khetané! I davá javélas tumaró godypén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kamoms, te rikrans tumare muja! Palle dikans jaake win, har te wans gosewo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kamoms, te rikrans t'mare mouya! Palle dikans yaake vin, har te vans gosevo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Joj, te uľanas čhit, akor uľanas goďaver!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Daboida te na den orba, ta gua te avel tumaro bizaipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O, te ašilinomuto, so xaraimos sahkă sîkadino!