Job 13:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Шунэ́н, акана́ мирэ́ ду́мы, и прилэ́н кэ годы́, пал со мирэ́ ушта́ явэ́на тэ затэрдён.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Šunén, akaná miré dúmy, i prilén ke godý, pal so miré uštá javéna te zaterdjon.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Shunenn mishto, har me miro koowa glan anau! Un denn jak, hoi miro mui penell!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Shounenn mishto, har me miro koova glan anau! Oun denn yak, hoy miro mouy penell!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

No ča šunen man avri, so phenav, a dikhen, sar man obraňinava.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Akana asunen pe so reslem, ta thoven sama pe orba kai ka dav.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Akana, ašunen, rudi tume, muŕo čeačimos, thai len godi koa dimosanglal mîŕă uštengo!