Job 13:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Со ж тумэ́ явэ́на тэ ракирэ́н начачипэ́н ваш Дэвлэ́скэ? И ваш Лэ́скэ тумэ́ явэ́на тэ хохавэн?
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
So ž tumé javéna te rakirén načačipén vaš Devléske? I vaš Léske tumé javéna te xohaven?
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Kamenn tumer o Debleske te chochell, un chochepen te rakrell, te well lo an o tchatchepen?
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Kamenn t'mer o Debleske te rhorhell, oun rhorhepen te rakrell, te vell lo an o čačepen?
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Či kamen te vakerel o klamišagi, hoj te zaačhen vaš o Del? Kamen te klaminel leske pro lačho?
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¿Ka den orbe kojamne ande Devleko anav? ¿Ka phenen o kojaipe ande leko anav?
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Kamen te denduma butea bičeačea andoa kamblimos andoa Dell? Thai te phenen xoxaimata, kaste čeačearăn Les?