Job 13:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци тумэ́ камэ́на тэ прилэ́н Лэ́скири риг? Ци явэ́на тумэ́ тэ лыджа́н чинга́рд мануша́, соб (кай) тэ явэ́л лачхо́ (годно) Лэ́скэ?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci tumé kaména te prilén Léskiri rig? Ci javéna tumé te lydžán čingárd manušá, sob (kaj) te javél lačhó (godno) Léske?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kamenn tumer tumen ap leskri rig te tchiwell? Kamenn tumer leske mantsa an o tchingepen te djal?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kamenn t'mer t'men ap leskri rig te čivell? Kamenn t'mer leske mantsa an o čingepen te djal?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kamen vaš leske te rušel? Chuden paš o Del?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Ka thoven tumen te den orba pala le? ¿Ka maren tumen pala o Del?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kamen te nikrăn Lesa thai te kărăn pe le čeačitorea le Devlleghkă?