Job 14:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
О ману́ш, савэ́с джувлы́ бияндя́, дживэ́ла наґара, и лэ́стэ исын бут пхарипэна пэ ило́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
O manúš, savés džuvlý bijandiá, dživéla naĥara, i léste isyn but pharipena pe iló.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O mensho, boldo i djuwjatar, djiwell i tikno tsiro, un marell pes tele peskro tselo djipen.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O mensho, boldo i djouvyatar, djivell i tikno tsiro, oun marell pes tele peskro tselo djipen.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
„Dojekh manuš dživel ča sikra a hin les pherdo pharipen.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O manus kai biandilo katar e diskinia, zivil cherricha ta si chinio katar e duk.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O manuši kărdilo andai juwli, sî les e čivava tang, ta pherdi kăsnimata.