Job 14:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ ману́ш мэрэ́ла и роспэрэлапэ; ґа́да-лэ́скэ ко́нцо (яго́ро), и кай ёв исын?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne manúš meréla i rosperelape; ĥáda-léske kónco (jagóro), i kaj jov isyn?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Merell i mursh, hi lo buder gar. Kek ducho atchell an leste. Kai hi lo?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Merell i morsh, hi lo bouder gar. Kek dourho ačell an leste. Kay hi lo?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale sar merel o manuš, ačhel te pašľol; phurdel avri peskro dichos, a kaj hino?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o manus kai merel, achel bi zivotoia, ¿Ta kai ka avel vou?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta o manuši kana merăll, ašel tinzome; o manuši, kana del pehko duxo, kai mai sî?