Job 14:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Паня́ нашадёнапэ зеростыр, и рэка (лэнь) пириячэ́ла тэ тхадэл:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Paniá našadjonape zierostyr, i reka (len') pirijačéla te thadel:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dran o baro pani nashell o pani win. Un o lengsto pani nashrell bud un budeder pani, bis te hi lo truk.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dran o baro pani nashell o pani vin. Oun o lengsto pani nashrell boud oun boudeder pani, bis te hi lo trouk.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke sar o paňi našľol andral o jazeros, sar o paňi andre jarka cikňol a šučol avri,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gia sar e paia llantar katar e mora ta e len sukol,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sar xasaon i le paia andal iazuri, thai sar staxol thai šuteon le nanilašuri,