Job 14:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мирэ́ чорэ́ рэ́нды исын пхандлэ пэ якхи́тко (чэргэнори́) дро капшуко, и Ту запхандэса саро́ миро чорипэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Miré čoré réndy isyn phandle pe jakhítko (čergenorí) dro kapšuko, i Tu zaphandesa saró miro čoripén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ko tchilatchepen, hoi krom, pandals khetne har an i possita. Koi doosh, hoi ap mande lom, tchakrals tu, te well li buder gar diklo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ko čilačepen, hoy krom, pandals khetne har an i possita. Koy doosh, hoy ap mande lom, čakrals tou, te vell li bouder gar diklo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mire bini zakerďalas andre andro gono a mire nalačhipena učharďalas andre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ande iek vrecha si phanglo mo bilachipe, ta suvde si me ezgode bilache.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

le ušteaimata mîŕă la krisakă sî bokoleardine ande khă tituša, thai inventos bikrisa ando thodimos muŕo.