Job 14:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ци откэрэса Ту Пэ́скирэ якха́, Дэ́вла, пэ екхэ́стэ кадасавэстэ, сыр мэ; и ци лыджа́са Ту ман пэ сэ́ндо Пэ́са?
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Ci otkeresa Tu Péskire jakhá, Dévla, pe jekhéste kadasaveste, syr me; i ci lydžása Tu man pe séndo Pésa?
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un sawo hom me. Un tu leh man an o jak, un aneh man glan i tsillo, te kress o tchatchepen win pral mande.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun savo hom me. Oun tou leh man an o yak, oun aneh man glan i tsillo, te kress o čačepen vin pral mande.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
A tu, Devla, dikhes pre kajso manuš? Anes les anglal tu pro sudos?
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¿Ta pe gava manus dikhlan ta thove man pe kris?
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Thai pa leste Tut sî Tu e iakh pîtărdi! Thai man çîrdes ma kai kris Tusa!