Job 14:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци сашты́ тэ бияндёл бидошэ́нгиро ману́ш манушэ́стэ дошэнца? Ние́кх!

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci saštý te bijandjol bidošéngiro manúš manušéste došenca? Nijékh!

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I tsele menshen hi doosh ap pende. Har nai well lendar jek, koles kek doosh ap peste hi?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I tsele menshen hi doosh ap pende. Har nay vell lendar yek, koles kek doosh ap peste hi?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ko šaj kerel le nažuže manušestar žužo manuš? Ňiko!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A ¿ko ka chistol so si melalo? ¡Niko!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sar daštila te anklel anda khă manuši biujo khă manuši ujo? Či daštil te anklel či iekh.