Job 14:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со исын наде́я ваш кашт: ко́ли ёв чингирдо тэлэ́, ёв барьёла нэвэ́стыр, и лэ́скирэ сэнки (сучки) на хасёна;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so isyn nadiéia vaš kašt: kóli jov čingirdo telé, jov barjola nevéstyr, i léskire senki (sučki) na xasjona;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te dell jek i ruk tele, hi leske gar lauter trujel. Dran leste nai wenn pale newe tikne kashta win, un wenn bud un budeder.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te dell yek i rouk tele, hi leske gar lauter trouyel. Dran leste nay venn pale neve tikne kashta vin, oun venn boud oun boudeder.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Se the le stromos hin naďej, te les čhinena tele, barola pale a leskro nevo konaris zoraľola.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke te avela chindo o kas, achel letar vareso, sai zelenil pale, ta ni ka achel bi patrengo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Khă kašt, sa mai sî les ajukărimos: kă kana sî šindo, bareol pale, thai pale del lulludimos.