Job 15:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Машкир амэ́ндэ исын дуйджинэ́: о сывонэ-балэнгиро ману́ш и пхуро́, савэ́ исын бут пхурэды́р тырэ́ дадэ́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Maškir aménde isyn dujdžiné: o syvone-balengiro manúš i phuró, savé isyn but phuredýr tyré dadéstyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mank mende hi ninna phure mursha, mursha parne ballentsa, kai phureder wan har tiro dad.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mank mende hi ninna phoure morsha, morsha parne ballentsa, kay phoureder van har tiro dad.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Maškar amende hin the šiva balengre the phure manuša, save hine phureder sar tiro dad.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Maskar amende si phure kai parrnile lenge bal, ta si mai phure neko cho dad.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Maškar amende sî ball parne, phură, manuši phură, manuši desănça mai but dă sar teo dadd.