Job 15:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци на ухты́лла (на́доси) ту́кэ, со Дэвэ́л подрикирэ́ла тут, ци лава́, со амэ локхэс пхэндям ту́кэ?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci na uhtýlla (nádosi) túke, so Devél podrikiréla tut, ci lavá, so ame lokhes phendiam túke?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dran mende rakras o Dewel kamles tuha. Job kamell o duk dran tiro dji krik te lell. Hi kowa tuke gar doha?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dran mende rakras o Devel kamles touha. Yob kamell o douk dran tiro dji krik te lell. Hi kova touke gar doha?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Či frima tuke hin le Devleskro poťešeňje abo o lav vakerdo ke tute šukares?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Gia oma o Del dia tut zor, ta lian e alava kai phendon chuke volimaia?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Xançî buti sî le răzgăimata le Devllehkă anda tute, thai le divanuri kai dentukăduma kaditi dă kovles? …