Job 15:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кэ со ґаздыя́ тут тыро́ ило́? Со́скэ тырэ́ якха́ дыкхэ́на холя́са,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ke so ĥazdyjá tut tyró iló? Sóske tyré jakhá dykhéna xoliása,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hoske kereh tu pral har thud ap i jag? An tire jaka chatchell tiri choli.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hoske kereh tou pral har thoud ap i yag? An tire yaka rhačell tiri rholi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Soske tut odcirdel tiro jilo? Soske tire jakha bľišťisaľon akor,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Soke cho lio duriavel tut, ta soke dikhol o bilachipe ande che akhenchar?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Karing cîrdel tu o illo, thai so ameal kadoa dikhlimos orta te iakhăngo?