Job 15:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Саво́ ж трэй тэ явэ́л ману́ш, соб (кай) ёв тэ явэ́л бидошэ́нгиро? Ци на кодова́, савэ́с джувлы́ бияндя́, соб (кай) ёв сашты́ тэ явэ́л чачипна́скиро?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Savó ž trej te javél manúš, sob (kaj) jov te javél bidošéngiro? Ci na kodová, savés džuvlý bijandiá, sob (kaj) jov saštý te javél čačipnáskiro?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hoi hi o mensho, te nai wals lo erligo glan o Debleste? Kek ap kai phub hi an o tchatchepen tardo glan leste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hoy hi o mensho, te nay vals lo erligo glan o Debleste? Kek ap kay phoub hi an o čačepen tardo glan leste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ňisavo manuš nane bi o binos. Sar šaj vareko, ko uľiľa prekal e džuvľi, uľol spravodľivo?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿So si o manus te avel chisto, ta te chacharel vou pe gua kai biandilo katar iek diskinia?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„So sî o manuši, kaste avel ujo? Thai daštil kukoa kărdo andai juwli te avel bi bezexako?