Job 15:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Мэ пхэна́ва ту́кэ, шун ман; дова́, со мэ дыкхцём, – пал дова́ мэ подава звесь (зан),

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Me phenáva túke, šun man; dová, so me dykhcjom, – pal dová me podava zvies' (zan),

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me kamau tuha te rakrell. Shun ap kowa, hoi me penau! Kowa, hoi me dikom, kamau te penell:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me kamau touha te rakrell. Shoun ap kova, hoy me penau! Kova, hoy me dikom, kamau te penell:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sikavava tut, ča šun man avri a vakerava tuke pal oda, so dikhľom,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Asun man, me ka sikavav chuke, ta ka phenav chuke so dikhlem.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kamau te sîtiuau, ašun ma! Phenaua sa so dikhlem,