Job 15:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

со годэ́ мануша́ пхэндлэ́, савэ́ шундлэ́ пэ́скирэ дадэндыр, савэ́ нисо́ на гарадэ́ лэ́ндыр,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

so godé manušá phendlé, savé šundlé péskire dadendyr, savé nisó na garadé léndyr,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Shunom les gosewe menshendar. Lengre phure rikran les lenge gar pale.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Shounom les goseve menshendar. Lengre phoure rikran les lenge gar pale.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

pal oda, so phende o goďaver manuša, a na garude andre oda, so priile peskre dadendar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

So phende amenge e bizai katar pe dada, ta ni ucharde lendar niso,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

so sîkade le xarane, so arakhadine on, ašundindoi kata pehkă daddda,