Job 15:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Ци явэ́ла годо́ ману́ш тэ отпхэнэл чхучэ́ лавэ́нца, и тэ пхэрдякирэл пэ́скиро колы́н балваляса вастоко́стыр;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Ci javéla godó manúš te otphenel čhučé lavénca, i te pherdiakirel péskiro kolýn balvaliasa vastokóstyr;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te wals tchatchepah gosewo, rakrals gar sawe pre-phurde laba! Kawa, hoi tu kate rakreh, hi tchi har i tato ducho.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te vals čačepah gosevo, rakrals gar save pre-phourde laba! Kava, hoy tou kate rakreh, hi či har i tato dourho.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„O goďaver manuš na odphenďahas kajse balvajakre lavenca! Le tate luftostar na čaľiľahas avke sar tu!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿O lleno bizai ka del orbe kai ni mol len niso, ta ni ka phenel alava kai si sargo e balav?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Perăl pe te del o xarano sar dimosanglal khă xaraimos khančehko? Or te phutearăl pehko kolin bravalleasa andoa lulludearimos?