Job 15:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Фуй ману́ш бандёла дукхаса пэ́скирэ бангятыр сарэ́ пэ́скирэ дывэса́, и кон притасавэла явирэ́н, лэ́скирэ бэрша́ исын гарадэ́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Fuj manúš bandjola dukhasa péskire bangiatyr saré péskire dyvesá, i kon pritasavela javirén, léskire beršá isyn garadé.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I tchilatcho mensho marell pes tele i darjatar peskro tselo djipen. Kowa, kai i wawaren tele rikrell, hi gar bud bersha glan leste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I čilačo mensho marell pes tele i daryatar peskro tselo djipen. Kova, kay i vavaren tele rikrell, hi gar boud bersha glan leste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O nalačho manuš cerpinel calo dživipen, savore berša, so hine pripravimen prekal o bijileskre manuša.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sa so zivil o lleno bilacho nakhel duk, ta llinde si bursa kai ka zivil o lleno bilacho.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„O manuši kukoa o jungalo nigrăl ando biujimos sa le des pehka čivavakă, sal bărši savendar sî les rig kukoa o bikrisako.